한글화/한글화 강좌

[Sisulizer] HTML 인코팅

NineHeart 2013. 9. 25.

한글화 도구 Sisulizer에서 HTML 문서 인코팅 방법 (VRDUpgradeWizard.exe)

 

 

1. 한글 번역을 했는데 문자열들이 깨져 보이죠???

 

 

2. 위 처럼 한글이 제대로 보여지게 하려면...

 

 

3. 좌측 트리 Htmls의 하위목록 103 에서 마우스 우측 버튼을 클릭 하셔서 속성을 선택합니다.

 

 

4. 원본 인코딩 : US ASCII (20127) 선택

5. 지역화된 HTML 데이터를 만들 때 사용되는 인코딩 : 원본 인코딩과 일치하는 인코딩 사용 선택

6. 4,5번 선택을 하시고 확인을 누르시면 됩니다.

 

예제 파일인 VRDUpgradeWizard.exe 파일로 알려 드린것이기에 원본 인코딩은 다를 수 있습니다.

또한 질문 해 주신분께서 프로그램의 일부분만 보내 주셨기에 빌드하여 실행 해 보질 못했습니다.

이 방법으로 안되신다면 Radialix로 HTML 코드를 수정 하시면 되실거같네요...

Sisulizer에서는 코드 수정이 안되는듯 하네요!!! 


예제

VRDUpgradeWizard.exe